Teaser Tuesday, rubrica creata dal blog Should be Reading, consiste nel prendere il libro che stiamo leggendo, aprire una
pagina a caso e scrivere un piccolo brano del testo, senza fare spoiler. La rubrica ci terrà
compagnia il martedì a settimane alterne.
Questa settimana il teaser è tratto da "Obabakoak" di Bernardo Atxaga.
"Un dia, miraba hacia el balcon y veia alli a dos mujeres jovenes; al siguinte, una tercera con un hombre viejo y pequeno de estatura; al otro, un hombre fuerte y moreno apoyado en la baranda y fumando."
pagina 138
E il vostro teaser qual è?
Bernie teneva il ricevitore del telefono della Udi [Unità Delitti Irrisolti - n.d.r.] in una delle grosse mani. Stava ascoltando. Julian era concentrato sullo schermo del computer. Kate attraversò in fretta la stanza, raggiunse l'armadio di sicurezza e prese il diario di Janine.
RispondiElimina- A.J. Cross, Ossa fredde, p. 234
P.S. Il traduttore di Google al solito mi ha dato una traduzione assurda del tuo teaser.
Ecco, sono andata a leggermi anche io la traduzione di google, mi hai messo curiosità! XD
RispondiElimina